Tuesday, May 03, 2005
Actors' strike declared illegal; cast member of Los Simpson let go
According to an article in La Jornada, the Secretary of Labor has declared illegal a strike by actors who dub foreign television shows. One of the cast members of Los Simpson was fired after working for the agency for 15 years. The actor also dubbed roles on He-Man and Transformers.
Los Simpson are much beloved in Mexico, though little understood, I think. The voices are good, but very different from their English equivalents. I've actually been to a party where Mexicans debated whether Los Simpsons was better in English or Spanish.
posted by Michelle @ 8:03 PM,
- At 5/04/2005 9:03 AM, PRB said...
That is a shame.
Tangential memory: When I was in Quebec, I got a big kick out of hearing Darth Vader say to Luke: "Je suis ton pere." The line had more impact in the original French (yes, everyone spoke French long ago in that galaxy far, far away...)